Der Hühnergottsucher/the Chicken God Finder

Zwischen allen möglichen Kieseln in den unterschiedlichsten Größen findet man an der Ostseeküste besonders vor den Steilküsten aber auch an den weiten Stränden auf dem Darß, auf Hiddensee und Rügen Feuersteine und mit etwas Glück auch Hühnergötter.

 

Among all kinds of round stones in different sizes you can find on the german shores of the Baltic sea, especially on the "Darß", "Hiddensee" and "Rügen" flintstones and with some luck "Hühnergötter"(Translated directly it means: "Chicken Gods" )

 

Wo die Hühnergötter aus dem Meer steigen / Where the Chicken Gods come out of the sea

 

Hühnergötter...

 

...sind Feuersteine, die ein oder mehrere Löcher haben, durch die man hindurchsehen kann. Schon die Germanen hängten Hühnergötter an Schnüren an ihre Hühnerställe, um das Eierlegen zu fördern und um ihre Hühner vor Raubtieren zu schützen. Auch heute noch haben die Hühnergötter eine besondere Eigenschaft. Sie bringen dem, der sie verschenkt und demjenigen, der sie geschenkt bekommt Glück.

      Schon seit einigen Jahren sammle ich während meines Urlaubs an der Ostsee neben schönen Kieseln und Feuersteinen auch Hühnergötter und verarbeite sie mit Kupfer und Zinn zu den unterschiedlichsten Objekten.

 

Chicken Gods ...

 

...are Flintstones, which have one or more holes through which you can look. In the old days the Germans hanged them at the gates of the chicken stables because they thought, the chickens would produce more and bigger eggs and also were prevented from being killed by wild animals. Today they bring luck to the one who gets one as a gift and also to the one who gives it away.

Since several years I am searching during my summer holidays at the Baltic Sea shores for Flintstones, esp. "Hühnergötter" and colourful round stones to build out of them different figures combined with tin and copper (look: Objects&Sculptures).